Les tatouages japonais – Part 8
Signification Tatouage Namakubi
Se faire tatouer un samouraï Namakubi est un hommage aux grands guerriers et samouraïs japonais.
Un tatouage de tête coupée représente souvent l’image d’une tête coupée. Ce type de tatouage est couvert de taches de sang. Mais d’autres détails incluent des poignards, des cordes et des flèches. Ces images ont leurs racines dans l’histoire féodale du Japon, lorsque des guerres ont eu lieu et que de nombreux rituels ont été accomplis. Souvent aussi appelé Hari-Kari, notamment comme Seppuku.
Seppuku est utilisé à la fois comme rituel de suicide et comme peine capitale, dans laquelle l’abdomen est ouvert avec un poignard. Coupez ensuite la tête avec un couteau. Un tatouage bleu marine sur le cou symbolise une conduite honorable, le respect, le courage et le fait de vaincre la peur.
Signification Tatouage Namazu
En version courte :
Selon une légende du XVe siècle, le poisson-chat est un poisson qui émerge du fond des mers et des rivières du Japon.
Kashima appelé aussi Takemikazuchi, le dieu japonais du tonnerre, est chargé d’empêcher le sol de trembler violemment, mais les pêcheurs perdent parfois leur concentration et le poisson-chat se défoule et cause des problèmes en dévastant toute la région.
Le poisson-chat n’est pas seulement un signe avant-coureur d’un désastre, mais aussi un héros populaire. Quelqu’un qui redistribue les richesses, un peu comme notre Robin des Bois.
En version plus longue :
Tout au long de son histoire, l’archipel japonais a souffert à plusieurs reprises de tremblements de terre dévastateurs. Le poisson-chat Namazu nageant dans les mers souterraines apportent des réponses aux origines du mouvement terrestre. Le poisson-chat est étroitement lié au dieu du tonnerre et sont considérés comme l’équivalent du dieu du tonnerre des enfers.
Malgré le pouvoir destructeur de Namazu, Kashima, un guerrier héroïque et dieu du tonnerre, vient à la rescousse de l’archipel. Kashima possédait une certaine pierre magique, également connue sous le nom de « pierre essentiel » ou « clé de voûte ».
Il a creusé profondément le sol et a fixé la tête du poisson-chat avec cette pierre, limitant ainsi ses mouvements et réduisant la fréquence, ou du moins l’intensité, des tremblements de terre. La pointe de cette pierre géante dépasse de 15 cm le sol et est encore visible au sanctuaire de Kashima, dans l’ancienne province d’Hitachi, au nord-est de Tokyo.
Il existe un proverbe qui dit : « Même si la terre tremble, n’ayez pas peur car le dieu de Kashima protégera la clé de voûte ».
NAMAZU peut apporter la destruction et le désespoir, mais il a aussi un côté positif : la renaissance périodique du monde connu sous le nom de YO-NAOSHI.
La légende raconte que Mitsukuni Tokugawa (1628-1700) était probablement sceptique et essaya de creuser autour de la pierre pour voir à quelle profondeur elle s’enfoncerait. Il abandonna après sept jours de fouilles, incapable de trouver la limite.
Malheureusement, le poisson-chat n’est pas toujours parfaitement immobile et lorsque kashima est obligé d’assister au rassemblement annuel des dieux à Izumo, Namazu, le poisson-chat retrouve une certaine liberté de mouvement et en tournant sa queue , il pouvait alors déclencher un ou deux tremblements de terre en la secouant.
Pourtant, la coutume veut qu’il soit courant de placer des pierres comme ces clés de voûte dans les sanctuaires pour prévenir ou minimiser les tremblements de terre. Namazu peut apporter la destruction et le désespoir, mais il a aussi un côté positif car il symbolisait la renaissance régulière du monde, connue sous le nom de « Yochoku », déstabilisant les riches et célébrée par les pauvres comme une opportunité de redistribuer leurs richesses accumulées et de repartir à zéro.
Cette conception est devenue particulièrement populaire après une série de tremblements de terre au cours de la période Edo (1600-1868). Le tremblement de terre a relégué à plusieurs reprises les riches au rang de démunis, car en profitant de ces troubles, les pauvres ont eu une chance d’améliorer temporairement leur fortune.
Le concept de « yang nao » inclut l’espoir que les pauvres puissent hériter de la richesse des riches, et cette inversion des rôles rend le poisson-chat associé à la chance, plus précisément à la bonne fortune temporaire. Ce phénomène a conduit à l’existence de sanctuaires et de sites sacrés dédiés aux divinités locales associées au poisson-chat.
Les représentations de Nazamu sont toujours populaires aujourd’hui, et des illustrations du monstre mythique peuvent être vues, par exemple, sur le système d’alarme numérique de l’Agence météorologique japonaise.
La représentation du poisson-chat a été reprise dans les tatouages traditionnels japonais au fil des ans. Certains tatoueurs dessinent leurs tatouages du point de vue du prolétariat, tandis que d’autres perpétuent la tradition de la caricature. Cela signifie même élargir son sourire dans des proportions grotesques et le rouler dans des sushis.
Partager cette article